Integração com Editores de Texto e Referências

Integração e uso na Escrita

O Zotero possui integração nativa com diferentes editores de texto. Ele é capaz tanto de gerenciar as citações no corpo do texto (no formato (Autor, Ano) ou numérico) quanto de gerar automaticamente a lista de referências bibliográficas no final do seu documento, já formatada nas normas que você escolher (ABNT, APA, Vancouver, etc.).

Nesta parte do curso, recomendamos que você foque apenas no editor de texto de seu uso cotidiano. Escolha a sua ferramenta abaixo:

Microsoft Word

1. O Zotero precisa estar aberto: Abra o seu documento no Microsoft Word e certifique-se de que o aplicativo do Zotero está aberto em segundo plano.
2. Inserindo uma citação: Clique no local exato do seu texto onde a citação deve entrar.
3. No menu superior do Word, clique na aba Zotero e depois no botão Add/Edit Citation (Adicionar/Editar Citação).
4. Primeira vez no documento? O Zotero vai abrir uma janela pedindo para você escolher o estilo de citação (ex: Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT). Escolha o estilo e clique em OK.
5. Uma barra de pesquisa vai aparecer. Digite o nome do autor, título ou ano do artigo que você quer citar, também é possível citar mais de um autor.
6. Selecione o artigo correto na lista que aparecer e pressione a tecla Enter. Pronto! A citação vai aparecer no seu texto formatada.
7. Gerando a Bibliografia: Vá para o final do seu documento (onde ficará a lista de referências). Na aba Zotero do Word, clique no botão Add/Edit Bibliography (Adicionar/Editar Bibliografia). Todas as obras citadas no texto irão aparecer como uma lista de referências.

Errou algo na citação?

Nunca apague ou altere o texto de uma citação gerada pelo Zotero digitando por cima dela no Word! Se precisar corrigir o ano ou o nome do autor, corrija o erro lá no aplicativo do Zotero e depois clique no botão Refresh (Atualizar) na aba do Word.

Google Docs

1. O Zotero precisa estar aberto: Abra o seu documento no Google Docs no navegador e certifique-se de que o aplicativo do Zotero está aberto em segundo plano no seu computador.
2. Menu: Repare que, na barra de menus superior do Google Docs (junto com Arquivo, Editar, Inserir…), agora existe um menu exclusivo chamado Zotero.
3. Inserindo uma citação: Clique no local exato do texto onde a citação deve entrar.
4. Clique no menu Zotero e depois em Add/edit citation.
5. Primeira vez? O Google pedirá permissão para conectar o Zotero à sua conta. Escolha a sua conta do Google e clique em “Permitir”. Em seguida, escolha o estilo de citação (ex: ABNT).
6. A barra de pesquisa vai aparecer na tela. Digite o autor ou título, selecione o artigo correto e aperte Enter.
7. Gerando a Bibliografia: Vá para o final do seu documento. Clique novamente no menu Zotero e escolha Add/edit bibliography. A lista de referências será construída automaticamente!

Atenção

Como o Google Docs funciona online, o Zotero conversa com ele através da extensão do seu navegador (o Zotero Connector). Por depender da internet, a barra de pesquisa pode demorar um ou dois segundos a mais para aparecer do que no Word.

LibreOffice

1. Certifique-se que o Zotero está aberto: Abra o seu documento no LibreOffice Writer e certifique-se de que o aplicativo do Zotero está aberto em segundo plano.
2. Localize as ferramentas: O Zotero geralmente cria uma pequena barra de ferramentas com ícones logo abaixo do menu principal do LibreOffice.
   • Dica: Se você não estiver vendo essa barra, vá no menu Exibir (View) > Barras de ferramentas (Toolbars) e certifique-se de que “Zotero” está marcado.
3. Inserindo uma citação: Clique no local exato do texto onde a citação deve entrar.
4. Clique no primeiro ícone da barra do Zotero, chamado Add/Edit Citation (Adicionar/Editar Citação).
5. Primeira vez no documento? Uma janela aparecerá pedindo para você escolher o estilo de formatação (ex: ABNT). Escolha e clique em OK.
6. A barra de pesquisa vai surgir. Digite o autor ou o título do artigo, selecione a opção correta na lista e pressione Enter.
7. Gerando a Bibliografia: Vá para o final do documento (onde ficará a lista de referências) e clique no terceiro ícone da barra do Zotero, chamado Add/Edit Bibliography (Adicionar/Editar Bibliografia). Suas referências aparecerão formatadas!

Atenção aos requisitos

O plugin do Zotero para o LibreOffice precisa do Java (JRE) instalado no seu computador para conseguir se comunicar com o documento. Vá em Ferramentas > Opções > LibreOffice > Avançado e certifique-se de que a opção de utilizar o Java está marcada.

E se a barra não aparecer? (Instalação Manual)

Dependendo do seu sistema operacional, a integração automática pode não ocorrer. Caso a barra não apareça no LibreOffice, você pode forçar a instalação pelo próprio Zotero:

1. Abra o aplicativo do Zotero.
2. Vá no menu Editar > Preferências (no Mac, clique em Zotero > Settings).
3. Acesse a aba Citação e depois a sub-aba Processadores de Texto.
4. Clique no botão Instalar (ou Reinstalar) Suplemento do LibreOffice.
5. Siga os passos na tela. Se o Zotero não conseguir instalar sozinho, ele abrirá uma janela pedindo para você salvar um arquivo chamado Zotero_LibreOffice_Integration.oxt. Salve-o em sua pasta Downloads.
6. Volte ao LibreOffice Writer, vá em Ferramentas > Gerenciador de Extensões…
7. Clique em Adicionar…, selecione o arquivo baixado e confirme. Reinicie o LibreOffice!

🐧 Usando NixOS ou o botão “Manual” está cinza?

Em sistemas Linux com diretórios imutáveis (como o NixOS), o Zotero não consegue injetar o plugin automaticamente, não permite salvar o arquivo e desativa o botão de instalação. Para resolver:

1. Abra o seu terminal e rode o comando abaixo. Ele localizará o arquivo de integração no sistema e o copiará para a sua pasta Downloads:

   find "$(dirname "$(dirname "$(readlink -f "$(command -v zotero)")")")" \
     -type f -name 'Zotero_LibreOffice_Integration.oxt' \
     -exec cp -- {} "$HOME/Downloads/" \;

2. Abra o LibreOffice Writer.
3. Vá em Ferramentas > Gerenciador de Extensões…
4. Clique em Adicionar…, vá até a sua pasta Downloads e selecione o arquivo recém-copiado (geralmente nomeado como Zotero_LibreOffice_Integration.oxt).
5. Confirme a instalação, reinicie o LibreOffice e a sua barra de ferramentas estará disponível!

Overleaf / LaTeX

Para quem escreve artigos em LaTeX, o Zotero elimina a necessidade de digitar as entradas BibTeX manualmente. A forma de integração depende de onde você escreve o seu código e do seu tipo de conta.

Overleaf (Online)

A forma de conectar o Zotero ao Overleaf varia de acordo com o seu plano na plataforma:

Opção A: Contas Gratuitas (Upload Manual) Se você usa a versão gratuita do Overleaf, o recurso de integração direta fica bloqueado. O processo é feito via arquivo:

1. Abra o aplicativo do Zotero no seu computador.
2. Clique com o botão direito sobre a coleção (pasta) que contém as referências e selecione Exportar Coleção…
3. No campo “Formato”, escolha BibTeX ou BibLaTeX e salve o arquivo .bib no seu computador.
4. Abra o seu projeto no Overleaf, clique no ícone de Upload (no menu superior esquerdo) e envie o arquivo .bib.
5. No seu documento .tex, chame as referências com os comandos apropriados (ex: \addbibresource{nome_do_arquivo.bib}) e cite no texto usando \cite{chave_do_autor}.

Opção B: Contas Premium ou Institucionais Se você assina o Overleaf ou sua universidade fornece acesso Premium, a integração é nativa e bem intuitiva, procure a aba de integrações no menu lateral e siga as instruções.

---

LaTeX Local (TeXstudio, VSCode, etc.)

Se você escreve e compila seus documentos LaTeX no próprio computador, o processo é idêntico ao da Conta Gratuita do Overleaf.

1. No Zotero, exporte sua coleção no formato BibTeX ou BibLaTeX.
2. Salve o arquivo gerado (ex: referencias.bib) dentro da exata mesma pasta onde está o seu arquivo .tex principal.
3. No seu editor LaTeX, chame o arquivo de bibliografia e utilize o comando \cite{chave_do_autor} para citar.

Automação com Better BibTeX

Se você usa LaTeX recomendamos fortemente a instalação do plugin Better BibTeX for Zotero.

Ao exportar uma coleção com esse plugin ativado, você pode marcar a caixa Keep updated (Manter atualizado). Dessa forma, toda vez que você adicionar ou modificar um artigo no Zotero, o seu arquivo .bib salvo no computador será atualizado automaticamente, sem precisar exportar tudo manualmente de novo!

Obsidian / Markdown

Comunidade

Como o Obsidian trabalha com arquivos de texto puro (Markdown), a integração não é nativa, mas sim feita através de plugins desenvolvidos pela comunidade.

O fluxo de integração exige a configuração de duas ferramentas:

1. No Zotero: Você precisará instalar um plugin chamado Better BibTeX for Zotero. Ele é responsável por gerar “chaves de citação” únicas para cada artigo (ex: @silva2023) e criar uma ponte de dados em segundo plano.
2. No Obsidian: Nas configurações, desative o “Modo Seguro” para acessar os Plugins da Comunidade.
3. Procure, instale e ative o plugin chamado Zotero Integration.
4. Configuração: Nas opções do Zotero Integration, você definirá um atalho de teclado para chamar o Zotero de dentro do Obsidian.
5. Ao pressionar o atalho, uma barra de pesquisa aparecerá no Obsidian. Ao selecionar o artigo, o plugin extrai os dados do Zotero e cria uma nota completa no seu Vault contendo os metadados (autores, ano, links) e até as marcações que você fez no PDF!

Curva de Aprendizado

Personalizar exatamente como o texto do artigo importado vai aparecer no Obsidian exige a criação de Templates (modelos de formatação). Como isso envolve lógicas mais avançadas, recomendamos buscar tutoriais em vídeo específicos sobre a dupla “Obsidian + Zotero Integration” para configurar os seus modelos passo a passo.

Notion

Comunidade

Se você utiliza o Notion para organizar sua vida acadêmica, saiba que é possível sincronizar sua biblioteca do Zotero diretamente com as suas tabelas e páginas.

Como o Notion é uma ferramenta em nuvem, essa ponte não é nativa, mas sim feita através de um plugin criado pela comunidade chamado Notero.

Onde encontrar: A configuração inicial exige a criação de uma chave de API (Integração) dentro do Notion para permitir que o Zotero envie os dados. Você pode encontrar o plugin, baixar a última versão e seguir o tutorial oficial de instalação passo a passo na página do projeto: Notero no GitHub.